当阿尔斯通与中国伙伴共铸未来

阿尔斯通与中国伙伴共铸未来

全球第一的集成电厂供应商全球第一的超高速列车和高速列车供应商

全球第一的电力设施服务供应商全球第二的地铁系统和有轨电车供应商

全球第一的环境控制系统供应商 全球第二的轨道信市场才会被认可号系统供应商

直面环境挑战，推进清洁城市愿景

电力和交通面临着推动经济发展和增强环境保护的双重挑战，对于社会的可持续发展起着至关重要的作用。

作为全球电力和交通运输基础设施领域的领先企业，阿尔斯通集团创新的环保技术闻名世界，已成为业界标准。我们建造了世界上最快的火车和运力最高的自动化地铁交通系统，并能提供交钥匙集成电厂解决方案及相关服务，适用于水电、天然气、煤炭、核能和风能等多种能源形式。阿尔斯通强劲的业绩表现为我们不断的技术创新提供了有力的财务支撑。2008/09财年的前9个月，阿尔斯通订单总额达到215亿欧元，与去年同期相比增长8%。截至2008年12月，阿尔斯通储备订单总额达到了470亿欧元，这是一个稳定而健康的订单储备量，因此，阿尔斯通集团在全球的财务状况非常稳固，预计到2010年3月将实现9%的经营利润率。目前，阿尔斯通集团拥有79000名员工，遍布全球70余个国家和地区。

阿尔斯通致力于可持续业务增长与环境保护之间的和谐。集团在全球有40个实验室、研发中心和设计部门。在2007/08财年，集团投入研发经费5.54亿欧元，同比增长21%。为实现未来清洁城市的愿景，阿尔斯通致力于通过开发节能、低排放和高效的电力与交通运输解决方案，构建符合各地区不同环保要求的城市基础设施。未来清洁城市愿景的提出源自阿尔斯通对现代城市所面临的全球挑战的深刻理解：燃料价格起伏不定、对全球变暖和污染状况日益增长的担忧、对能源的过分依赖，以及越来越拥堵的城市交通。

阿尔斯通的先进技术可以保证清洁城市的愿景在未来成为现实。阿尔斯通的技术通过电厂现代化，可以帮助减少城市超过90%的硫氧化物和氮氧化物等传统污染物的排放，此外，还可大规模减少二氧化碳的排放量。阿尔斯通在二氧化碳捕捉技术领域也走在了世界前列。值得强和单双轴动态实验调的是，阿尔斯通的解决方案可以满足电厂的不同需求，如电厂的改造、升级、翻新，以及设备的更新等。在交通运输方面，阿尔斯通的第四代超高速列车（AGVTM Automotrice Grande Vitesse）每位乘客每公里的二氧化碳排放量仅为2.2克，是公共汽车（30克）的1/13，普通小轿车（115克）的1/50，飞机（153克）的1/70。（来源：ADEME）

携手中国伙伴，实施清洁城市愿景

中国在阿尔斯通全球战略中举足轻重。早从上世纪50年代开始，阿尔斯通就一直积极参与中国的经济与社会建设。目前，阿尔斯通在中国拥有18家实体和业务机构，员工总数近9000人，通过与中国伙伴卓有成效的合作，共同帮助客户在获得更高经济效益、更强竞争力的同时，也积极推动环境保护。

阿尔斯通的创新环保技术早已成为业界标准，通过推广一系列可持续的先进做法，帮助中国和全球的城市实现经济增长、环境保护以及财政健康的三重目标，建设更清洁的城市。这一愿景也是对中国政府提倡发展环保技术的呼应。同时，中国政府推出的4万亿人民币经济刺激计划中，也包含了对符合环保要求的基础设施建设的投资。

上述情况对阿尔斯通意味着有利的投资环境，以及巨大的商机。也意味着，阿尔斯通可以利用其世界领先的AGVTM轨道交通技术，以及覆盖煤炭、水电、天然气、核能和风能多种能源形式的集成电厂解决方案，更好地为中国服务。

在过去数十年中，阿尔斯通与中国伙伴保持着卓有成效的合作关系，一起为许多具有国际影响的中国大型项目提供清洁能源技术，包括三峡水电站、大亚湾、岭澳一期和二期、红河岩，以及台山核电站。此外，阿尔斯通还为上海和南京提供1000多辆和450多辆地铁车辆，为香港提供了超过1000辆地铁车辆，为石太客运专线提供电气化设备，并为北京地铁2号线和北京机场快线提供信号系统，为保障北京奥运期间的运输作出了贡献。

2009年是重要的一年，中华人民共和国将迎来她的60华诞。同时，2009年也是阿尔斯通在中国设立第一个代表处的30周年。在过去的半个多世纪里，阿尔斯通在电力和交通运输两大业务领域一直是新中国长期、忠实的合作伙伴，早在1958年就向中国提供了首批电力机车和电传动内燃机。能够为新中国的基础设施建设贡献力量，是阿尔斯通的骄傲。

展望未来，阿尔斯通参与中国的基础设施建设仍将是其全球战略不可分割的重要部分。阿尔斯通将进一步扩大在中国的业务基地，加强合作伙伴关系，共同为中国以及全球客户提供更好的解决方案。

阿尔斯通在中国一贯坚持技术转让政策，它体现了我们对中国伙伴的承诺。阿尔斯通通过合资企业，非常真诚地在广泛的业务领域里进行了多项技术转让，并且未来还将继续这一作法。基于与中国伙伴的互信和互惠关系，阿尔斯通决定扩大在华投资，并计划在2009年开设新的工厂，一家是为武汉锅炉股份有限公司建造的崭新的工厂，它将于2009年下半年在武汉郊区建成并投入使用，这将是阿尔斯通在全球最大的锅炉厂。阿尔斯通将为该工厂提供先进的技术，包括超临界和超超临界锅炉技术，循环硫化床锅炉和低氮燃烧器技术，以及国际化的管理知识及技能。另外，天津阿尔斯通水电设备有限公司也正在新建车间厂房，将专门用于为国内及海外市场提供最大的水轮发电机。

员工：阿尔斯通发展的基石

员工是阿尔斯通发展战略的基石，是我们最大的财富。阿尔斯通希望通过树立明确的企业价值观、职业道德规范并提供业绩共享机会，为每位阿尔斯通员工提供符合他们期望的良好工作环境、职业前景和培训支持。

阿尔斯通为员工提供了一系列教育培训和财务支持计划。我们在中国等很多国家都建立了阿尔斯通大学，为集团所有培训项目提供整体框架。为了让每位员工都能分享公司的业绩与成长，我们于2005年推出了“全员奖励”活动，每位阿尔斯通员工都获得了12股赠予股票，此外，我们在2007年面向全体员工推出新的员工持股计划“2007阿尔斯通业绩共享计划”，目前有超过60%的阿尔斯通中国员工参与了这项计划。今年2月，集团启动了新一轮的2009共享计划。

切实履行企业社会，投身环境、社会和经济的新发展

阿尔斯通将可持续发展视为公司战略的核心，真诚履行自己的社会，不仅积极参与当地社区环保建设，而且不断评估和弥补自身生产活动对环境所造成的不良影响。

阿尔斯通成立了以促进和支持环保为目的的阿尔斯通基金会。基金会与大自然保护协会合作，共同开展了滇西北 #8226;梅里雪山-老君山生物多样性保项目，旨在建立一个新的有益于生物多样性的保护与发展的模式，同时帮助当地社区实现环境、社会、经济的可持续性发展。此外，基金会与北京地球村合支持批量实验；作了绿色购物袋项目，由基金会赞助生产3万个可持久使用的购物袋，免费发放给将近9000名阿尔斯通中国员工以及公众使用。

基于在电力和交通运输两大核心业务领域中所建立的全球优势，阿尔斯通比以往更有信心巩固其领先地位，并继续为中国提供关键基础设施解决方案，继续为中国的经济发展、社会进步以及环境保护作出贡献。